Comunicação: linguagem, língua e fala

COMUNICAÇÃO
Linguagem, língua e fala

Linguagem: Conjunto de signos e códigos usados pelo ser humano para expressar ideias, sentimentos, opiniões. Os signos põem ser verbal e não-verbal.

Linguagem: “sistema de signos convencionais que pretende representar a realidade e que é usado na comunicação humana”.

                 (JAPIASSÚ. H. e MARCONDES, D. dicionário Básico de Filosofia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2006.)

Linguagem: “sequência de signos organizados de acordo com um código e veiculados de um emissor para um receptor, através de um canal que serve de suporte físico à transmissão”.

 (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro. Editora Objetiva, 2007)

Signo: um conjunto de sons (palavras) designando coisas do mundo físico ou psíquico etc.

Signos verbais: são palavras (escrita ou falada) de uma língua.

Signos não-verbais: são outros signos que não seja a palavra escrita ou falada como gestos, desenhos, cores, sons, expressões fisionômicas, etc.

Código: refere-se à linguagem utilizada que possibilita a transmissão da mensagem, ou seja, é o conjunto de sinais e regras de combinação dos signos. (no Brasil é a língua portuguesa).

Língua: é a linguagem verbal usada por um grupo, uma comunidade, etc. Segundo Martins, a língua é um repertório de possibilidades, um fundo comum posto à disposição dos usuários que o utilizam conforme suas necessidades, praticando suas escolhas, isto, é, o estilo.

A língua falada ou escrita reflete a organização da sociedade, é uma parte da cultura, mas uma parte tão decisiva que a cultura se molda nela. (MARCUSCHI, 2007)

Fala: é a utilização individual da língua, linguagem própria de cada indivíduo.

Interação: segundo dicionário Houaiss da Língua portuguesa é “atividade ou trabalho compartilhado, em que existem trocas e influências recíprocas; comunicação entre pessoas que convivem; diálogo, trato, contato (...) conjunto das ações e relações entre membros de um grupo ou entre grupos de uma comunidade”.

Textualidade: faz de um texto mais do que um monte de frases soltas, ou seja, um todo com significado para o leitor.

Elementos da comunicação

Comunicação: “comunicação implica participação, interação entre dois ou mais elementos, troca de mensagens entre eles, um emitindo informações, outro recebendo e reagindo. Para que a comunicação exista, portanto, deve haver mais de um pólo; sem o outro não há partilha de sentimentos e idéias ou de comandos e respostas”.

AGUIAR. Vera Teixeira de. O verbal e o não-verbal. São Paulo: Editora da Unesp, 2004. P. 11.

Para estabelecer uma comunicação, alguns elementos são imprescindíveis:

·        Contexto: em que ocorre a comunicação.

·        Emissor ou remetente: aquele que emiti a mensagem.

·        Receptor ou destinatário: aquele que recebe a mensagem.

·        Mensagem: texto ou enunciado sobre um assunto

·        Referente: tema, assunto.

·        Canal: meio pelo qual a mensagem é veiculada.

·        Código: sistema de sinais, por exemplo, a língua portuguesa.

Funções da linguagem

A linguagem tem várias finalidades, conforme as intenções ou pontos de vista do emissor.

Função referencial ou denotativa

Quando o emissor procurar transmitir a realidade de maneira clara e objetiva, diz que a função predominante no texto é a função referencial ou denoativa.

Encantadas pela expansão do mercado, as contrutoras de imovéis residenciais subdimensionaram seus custos. Agora, terão de gastar mais do que haviam previsto para entregar as obras. Mas não há risco de calote no horizonte.

(Veja. São Paulo: Ed. Abril, 11 de abril de 2012.)

Função expressiva ou emotiva

Na função emotiva, o emissor procura expressar seus sentimentos, emoções, estado de espírito. Está centrada no emissor, 1ª pessoa (eu). No poema abaixo o eu lírico procura expressar seu mundo emocional, seu estado de espírito:

Perdi-me dentro de mim

Porque eu era labirinto,

E hoje, quando me sinto,

É com saudades de mim.

SÁ-CANEIRO. Mário de. Poesia completa.

Função conativa ou apelativa

Na função conativa ou apelatia o objetivo do emissor é persuadir o receptor, ou seja, influenciar seu comportamento através de expressões linguísticas com vocativos e verbos no imperativo.

“Assine VEJA e fique à frente do seu tempo”.

Função fática

Na função fática o objetivo é estabelecer ou manter a comunicação entre o emissor e o receptor. É empregado no decorrer de uma conversar, na abertura de diálogos que constituem frases feitas cuja finalidade é estabelecer a ação comunicativa entre os participantes do diálogo, o emissor e o receptor.

“Alô, está me ouvindo?”

“Oi! Você por aqui?

Função metalinguística

Na função metalinguística o objetivo é chamar a atenção para própria linguagem (o código), isto é, a utilização da linguagem (o código) para defini-la ou explicá-la.

“Deletar é um neologismo que significa “apagar” dados do computador.”

Função poética

Na função poética o emissor procura despertar a atenção para maneira como está sendo transmitada a mensagem, sugerindo que ela é resultado de um trabalho de eleboração, por meio de arranjos, escolhas vocabular, rimas ritmos, etc. Pode ocorrer tanto em poemas como em textos em prosa.

A função poética corresponde à sua elaboração como fim em si mesma, pode sobrepor-se às demais funções, ou ainda está presente no texto sem ser a de maior proeminência.

Além, muito além daquela serra, que ainda azula no horizonte, nasceu Iracema.

Iracema, a virgem dos lábios de mel, que tinha os cabelos mais negros que a asa da graúna, e mais longos que seu talhe de palmeira.

ALENCAR, José de. Iracema.

Bibliografia

AGUIAR. Vera Teixeira de. O verbal e o não-verbal. São Paulo: Editora da Unesp, 2004. P. 11.

FIORIM. José Luiz (org). Introdução à linguística: I. Objetos teóricos. São Paulo: ed. Contexto, 2007.

Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro. Editora Objetiva, 2007.

JAPIASSÚ. H. e MARCONDES, D. dicionário Básico de Filosofia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2006.

MARCUSHI. Luiz Antônio: Da fala para a escrita: atividades de retextualização. São Paulo: Cortez, 2007

MARTINS, Nilce Sant’anna. Introdução à estilístuca. São Paulo: EDUSP, 2008